Turta dulce ( de pus in brad :D)

1 ceasca de unt

1 ceasca de zahar brun

2 oua mai mari

1 ceasca de miere (reteta originala continea melasa, dar cum la noi nu prea se gaseste, mierea e un inlocuitor destul de bun)

6 cani de faina

1 lingurita de bicarbonat de sodiu

½ lingurita praf de copt

4 lingurite de ghimbir
4 lingurite de scortisoara
1-1/2 lingurite de cuisoare macinate
1/2 lingurita de piper negru macinat (piperul accentueaza si mai mult scortisoara si cuisoarele, dar se poate folosi si ¼ lingurita de piper. Sunt persoana care pun chair o lingurita!)
1-1/2 lingurite sare

Puteti umbla un pic la cantitatea de condimente (scortisoara, ghimbir si cuisoare) in functie de preferinte, desi daca nu va plac mai bine nu mai faceti nici o turta, pentru ca aluatul acela picant cu aroma de Craciun e toata smecheria :D …parerea mea.

Sunt persoane care nu fac turta picanta si folosesc doar scortisoara si ghmbir…oh well, eu cred ca nu are farmec asa.

Untul si zaharul se bat intr-un vas larg pana devin pufoase, apoi se adauga ouale si mierea. Intr-un vas separat se amesteca faina cu praful de copt si bicarbonatul, condimentele sis area. Dupa ce le-am amestecat bine se incorporeaza cate putin in vasul cu untul, pana facem coca. Aluatul rezultat se imparte in 3 , se impacheteaza in plastic si se pune la racit 1-2 ore in frigider.

Se preincalzeste cuptorul (in reteta scria ceva de 175 de grade) .

Coca de la frigider se intinde in foi groase cam de jumatate de cm si apoi se decupeaza in forme de braduti, omuleti si alte alea :D

In tava de copt se aseaza mai intai hartia de copt si apoi formele cam la 2 cm distanta una de alta si se coc in cuptor cam vreo 10 minute pana se intaresc.

Dupa ce se coc se lasa la racit cam un minut in tava si apoi se transfera pe un platou pentru a se raci bine.

Dupa ce sa racesc le puteti decora cu glazura.

Daca nu stiti cum sa faceti glazura, ei bine este mai simplu decat credeam: 2-3 albusuri se bat bine pana devin ca o spuma, apoi la astea se adauga 4-5 cesti de zahar pudra. Iese multa glazura, daca vrei sa faceti mai putina, micsorati cantitatile. La asta puteti aduga si coloranti alimentari. O sa umblu prin oras sa vad ce culori gasesc, iarna asta sunt cuprinsa de spiritul creativitatii :D, vreau sa coc figurine din turta pentru bradul de Craciun.

Placinta cu mere (de post)

Am facut de curand o minunatie de placinta cu mere, si zic minunatie, pentru ca desi era dupa o reteta de post nu ma asteptam sa fie la fel de gustoasa ca una normala.
Ingredientele pentru aluat :
- 15 linguri de apa
- 11 linguri de zahar (am incercat si cu 10, iese la fel de bun)
- 10 linguri de ulei
- 1 lingura de otet
- 1 lingurita de bicarbonat de sodiu (stinsa in putin otet)
Amestecati ingredientele in ordinea enumerarii si adaugati faina cat cuprinde. Se framanta aluatul, si dupa aceea coca se imparte in jumatate si se intind foi de placinta.

Ingrediente pentru umplutura:
- mere (de obicei am folosit cam 10 mere, acum depinde si de cat de mari sunt)
- zahar cam 2-3 linguri
- scortisoara

Amestecul de mere l-am facut asa cum il facea bunica: se taie merele in 4, se taie cotorul, se dau pe razatoare. Apoi se pun la calit intr-o cratita. Se adauaga zaharul, iar cand au mai scazut se adauga si 2 lingurite de scortisoara. (Indicatiile pretioase, de la doamna mama, au fost sa nu pun scortisoara decat pe la sfarsit ca sa nu devina compozitia usor amaruie...well she knows better, eu nu am contrazis-o).
Cat despre cei care prefera sa puna merele rase crude direct pe foaie, go ahead. Eu prefer reteta bunicii, iar merele crude mi se pare ca merg mai ok atunci cand faci strudele.

So...dupa ce s-au calit merele, se lasa un pic la racit. E foarte posibil sa isi lase multa zeama, la mine nu s-a intamplat. Asadar daca vreti sa ingrosati compozitia puteti aduaga un pic de gris.

Se ia o tava (eu o folosesc pe cea cu care a venit cuptorul la pachet, destul de maricica) se unge cu margarina si se tapeteaza cu faina. Se aseaza foaia de placinta in tava, apoi se adauga merele. Dupa ce le-am distribuit frumos si uniform in tava, eu mai presar scortisoara pe deasupra(da, recunosc, sunt nebuna dupa scortisoara, pun cu tona, prefer de fapt placinta cu scortisoara si ceva mere pe acolo :D).
Nonconformistii pun si bucatele de nuca , migdale sau stafide, dar eu sunt demodata asa de felul meu si prefer fara :D
Buuun, dupa ce am terminat si cu asta punem si a doua foaie de placinta deasupra. Et voila, e gata de dat la cuptor pentru 45 de minute.
Sugestie: pre-incalziti cuptorul 10 minute

Stupid Simple Caraway Soup

I know this one for a long time but I just remembered it a few days ago. I think it is probably the easiest soup receipe ever, well, not as easy as heating can soup but still..

Here we go:
You need:
75 ml oil
one big onion
3 tbsps caraway
4 tbsps flour
2-3 l water
Salt (of course!) and bread croûtons for serving, cheese - if you like the idea

Ok.
You heat the oil and add the chopped onion, stir fry till golden. Add the caraway, fry for a minute, then add the flour. Keep stirring :). When it thickens add slowly the water stirring constantly so you don't get lump soup :))).
Add salt by taste, and serve with croutons and - if you want to - grated cheese.

Is this stupid simple or what?!

Mrs Anastasexi, please add your variation for the croûtons, it sounded really good but I am too lazy to write it right now ;).


Supa de chimen.. stupid de simpla

E nevoie de:
75 ml ulei
o ceapa mare
3 linguri chimen
4 linguri faina
2-3 l apa
Sare (evident!) si crutoane pentru servit, eventual branza - daca va place ideea

Cum procedati:

Se caleste ceapa in uleiul incins, pana se face aurie. Se adauga chimenul, si dupa cca un minut se adauga faina, amestecand ca sa nu se prinda. Cand incepe sa se ingroase se adauga putin cate putin apa, camestecand ca sa nu se formeze cocloase.
Sare- dupa gust.

Se serveste cu crutoane si - dupa cum spuneam, daca va surade ideea - cu branza rasa.

Boun's Boeuf Bourguignon

So: I just watched this being done. The result was great!
I was cooking some "peasant potatoes" when he also started cooking. I was a bit surprised and then I found out that actually he is preparing the next day's dinner. So be careful, you need one night and a few hours to make this!

What you need:

1 kg beef, cut in chunky pieces
4-5 cloves of garlick
150 gr. bacon, cut in small pieces
2 big onions, one cut in quarters and one chopped
3 carrots, cut in diagonal slices of about 3 cms
750 ml. dry red wine
Black pepper, salt
Thyme - if you feel like adding some
TIME! :))

How to do it:

Put the bacon in a stew pot, over medium heat, until the fat breaks down. Add the chopped garlic and as soon as it changed color a bit add the meat and the onion . Let it fry for about 5 minutes, stirring so they don't stick, and then add the wine, salt and pepper. Let it simmer for about 3 hours, with the lid put on so it does not get dry. Add the carrots and let it simmer for another 20 - 30 minutes.
Then set it aside, over night. At room temperature.
The next day reheat it and continue simmering for another hour or so. Add thyme, if you want to, you can also add laurel.
And that's it!

We had it with rice, but I think I would of liked it more with baked or boiled potatoes with some parsley sprinkled over. The sauce is absolutely delicious and the meat gets so tender you will have a hard time believing it really is beef!
Enjoy - and let me know what you think about it!


PS - the guy ate the stuff with mustard. I tried it and it's not bad at all. I preffer it without, though :)


Vita Bourguignon

Ingrediente:

1 kg carne de vita, taiata in bucati mai mari
4-5 catei de usturoi
150 gr. bacon, taiata bucatele
2 cepe mari, una taiata in sferturi si una tocata
3 morcovi, curatati si taiati in felii de 3 cm, pe diagonala
750 ml. vin rosu sec
Piper, sare
Cimbru
TIMP! :))


Cum se face:

Se caleste bacon intr-o tigaie pentru friptura, pana cand se topeste grasimea. Se adauga usturoiul taiat felii, si dupa ce isi schimba putin culoarea se adauga ceapa si carnea. Se prajesc timp de cca. 5 minute, apoi se adauga vinul si sarea. Se la sa la fiert 3 ore, cu capacul pus ca sa nu se evapore vinul. Dupa cele 3 ore se adauga morcovii, se mai fierbe 20-30 de minute, dupa care se opreste focul. Oala se lasa pe aragaz (nu la frigider!) peste noapte - cea facuta de Boun a stat pana a doua zi la 6 seara.
A doua zi se reincalzeste si se lasa sa fiarba inca o ora. Inainte de a se servi se adauga cimbru.

Cam asta ar fi. El a servit-o cu orez fiert, eu cred ca ar fi mers mult mai bine cu cartofi fierti sau copti, cu patrunjel presarat peste..
De asemenea, el a mancat-o cu mustar. Am incercat si eu, pentru ca a zis ca ei asa o mananca, si este buna. Dar o prefer fara. ;)

Salata tiganeasca de peste

So, la cererile insistente ale doamnei Adams ,in seara asta va prezentam faimoasa salata tiganeasca de peste a mamei :D
Nu stiu cine mai e pasionat de asa ceva, dar am zis ca daca tot sunt breasla de neveste sa impartasesc informatia :D

Asadar, ingredientele: 2-3 macrouri subtiri ( sa nu aiba burta groasa, asa a zis mama, da?), enibahar boabe, piper boabe, dafin, 1 ceasca de otet, 4 linguri de ulei, 4 cepe, 2-3 cutii rosii decojite intregi in bulion, cine e smecher si are de la mamici/matusi/bunici bulion de ardei, cine nu, ardei capia, gras rosu, etc, 1 lingurita de sare, preferabil grunjoasa.

Preparare: se eviscereaza pestele si sa taie in doua sau daca vreti in 3-4 bucati.
Intr-un litru jumatate de apa se adauga ceasca de otet, enibahar si piper boabe si foi de dafin. se da in clocot si cand se face dafinul verde inchis frumos (asta tot mama a zis-o) si fierbe apa acolo se adauga pestele si se mai lasa 5 minute la fiert.dupa cele 5 minute se scoate pestele, se scurge, se alege de oase si se indeparteaza pielita dupa care se taie bucatele.
Intr-o tigaie se calesc cele 4 cepe, apoi se adauga cele 2-3 cutii de rosii taiate (daca vi se pare prea groasa compozitia mai puteti pune ceva sos de rosii), enibaharul si piperul dar macinate (eu una as pune piper si macinat si boabe), 2 frunze de dafin, lingurita de sare si ardeii sau bulionul de ardei, boia iute/sau dulce dupa preferinte. dupa ce sunt gata astea se toarna intr-o cratita peste peste si se lasa la fezandat. Din proprie experienta va spun ca gustul e mai belea dupa o zi decat daca il consumati la 4 ore dupa ce e gata. Si merge belea pe paine prajita.

PS sau nota speciala de la mama: ''fara enibahar nu faci nici o duda, baza e in condimente :D''

Va dorim pofta buna!


Daca am omis ceva, mea culpa. verisoara Irina (aka Zvarcolacu) le mai are cu gatitul, asa ca poate mai vine ea cu o completare :D

Let's get this started!

Well, this idea just came as we were discussing the next recipe. We thought it is a good one, so we hope others will find out the same. It is not the first blog on this theme, and maybe not the thousand and first one, we know it. And we know we don't have the experience others have. I, for instance, enjoy a lot the regular junk food. And there are many times when time does not allow me - or us - to cook something. Or the mood. BUT there are the other times - ant this blog is intended for those occasions.

What we plan to have here: our favorite recipes. From different sources or maybe just invented, anyway, what we like to eat - and cook.

We do have our reasons for posting in both Romanian and English. If there is something that you are curious about, just ask. We will be glad to answer. In either of the 2 languages.

With this being said, here we go!